Eu tinha que assistir a um curso de liderança, era uma tarde de sexta-feira em um dos hotéis mais luxuosos de Bilbao. Após a palestra, subimos ao bar do hotel e, por coincidência, nossos olhares se cruzaram – ela dentro do restaurante no que parecia ser uma reunião entediante, eu com minhas colegas da clínica onde trabalho como dentista. Minha colega Julia traça um plano para que eu conheça a mulher com quem venho trocando olhares durante toda a noite e, depois de falar um pouco com ela, milagrosamente consegue marcar um encontro para mim e me diz para esperá-la no balcão. O que eu não esperava é que Marta, assim se chama, me confundisse com uma acompanhante e me perguntasse quanto eu cobrava por uma noite. Depois de pensar por alguns segundos e chegar à conclusão de que uma mulher como ela estava fora do meu alcance, decidi que pelo menos aquela noite eu a teria, então dei um preço e ela aceitou. O problema é que as mentiras sempre complicam tudo, e quando percebi que estava me apaixonando por ela, não sabia como contar-lhe que na realidade eu não era quem ela pensava.

Je devais assister à un cours de leadership, c'était un vendredi après-midi dans l'un des hôtels les plus luxueux de Bilbao. Après la conférence, nous sommes montés au bar de l'hôtel et, par hasard, nos regards se sont croisés – elle, dans le restaurant lors de ce qui semblait être une réunion ennuyeuse, moi, avec mes collègues de la clinique où je travaille comme dentiste. Ma collègue Julia élabore un plan pour que je rencontre la femme avec qui j'échange des regards toute la soirée et, après avoir parlé un peu avec elle, elle me décroche miraculeusement un rendez-vous et me dit de l'attendre au bar. Ce que je ne m'attendais pas, c'est que Marta, car c'est son nom, me confonde avec une escort et me demande combien je facturais pour une nuit. Après y avoir réfléchi quelques secondes et avoir conclu qu'une femme comme elle était hors de ma portée, j'ai décidé qu'au moins cette nuit-là je l'aurais, alors je lui ai donné un prix et elle l'a accepté. Le problème, c'est que les mensonges compliquent toujours tout, et quand j'ai réalisé que j'étais en train de tomber amoureuse d'elle, je ne savais pas comment lui dire qu'en réalité, je n'étais pas celle qu'elle croyait.

Ich musste an einem Führungskurs teilnehmen, an einem Freitagabend in einem der luxuriösesten Hotels in Bilbao. Nach dem Vortrag gingen wir in die Hotelbar und durch einen Zufall kreuzten sich unsere Blicke – sie im Restaurant bei einem scheinbar langweiligen Meeting, ich mit meinen Kolleginnen aus der Zahnklinik, in der ich als Zahnärztin arbeite. Meine Kollegin Julia schmiedet einen Plan, damit ich die Frau kennenlerne, mit der ich den ganzen Abend Blicke ausgetauscht habe. Nach einem kurzen Gespräch mit ihr besorgt sie mir wie durch ein Wunder ein Date und sagt mir, ich solle an der Bar warten. Was ich nicht erwartet hatte, war, dass Marta, so heißt sie, mich mit einer Escort-Dame verwechselte und mich fragte, wie viel ich für eine Nacht verlange. Nach kurzem Überlegen und dem Schluss, dass eine Frau wie sie außerhalb meiner Reichweite lag, beschloss ich, sie wenigstens für diese eine Nacht zu haben, also nannte ich ihr einen Preis und sie akzeptierte. Das Problem ist, dass Lügen immer alles verkomplizieren, und als ich merkte, dass ich mich in sie verliebte, wusste ich nicht, wie ich ihr sagen sollte, dass ich in Wirklichkeit nicht die war, für die sie mich hielt.

«A veces, del odio al amor solo hay un paso». Enamorarse del enemigo debería estar prohibido en las reglas del corazón. Lady Henriette es una de las estudiantes de la prestigiosa escuela para señoritas «English Roses School», ubicada en Londres. Tres años lleva enclaustrada entre sus muros, añorando los intermitentes períodos vacacionales para volver a sentirse viva. Cuando concluya las exigentes lecciones estará lista para hacer su presentación en sociedad, con la intención de atrapar a un par del reino. El problema es que Ettie, como la llaman sus allegados, no alberga dicha ilusión, ni ansía aprender absolutamente nada de lo que pretenden enseñarle. Considera que el paso previo para el matrimonio es un arrebatado amor, y su corazón no le ha dado señales de desfallecer por caballero alguno. ¿Seguirá pensando igual cuando conozca a Valentine Severn, duque de Hayden? El oscuro e impaciente aristócrata, que ha heredado la escuela, odia de manera ferviente la nueva responsabilidad que considera indigna de su rango. Las señoritas lo apodan Ogro Gruñón. Por algo será. Se ha enterado del sobrenombre y no lo encuentra simpático. ¿De quién fue la idea? Cuando encuentre a la perpetradora, se encargará de que no escape sin recibir una reprimenda.

Renata y Antonio son una pareja como otras muchas, de unos cuarenta años. Él trabaja de contable, ella en la lavandería de un Hospital. Él de mañana y ella en turno de tarde, por lo que se ven poco a diario. Antonio decide volver a su lugar de origen a trabajar como ganadero extensivo, de un día para otro y ella después de sopesarlo, no traga con el chantaje emocional y la encerrona que le prepara con sus suegros. Tiene en proyecto construir un matadero para despiezar la carne y posteriormente distribuirla. Se separan y siguen su vida por caminos diferentes, aunque, por distintas circunstancias de la trama, siguen en contacto. Aparecen nuevos personajes y distintas subtramas: Sabas, compañero de trabajo de Renata. Taimado, sexista y vocinglero; Julián, abogado, amigo de Renata y de Antonio (noviete de Renata en su adolescencia) que le lleva los papeles; Paulina, compañera de Renata, que parece simple, sin pareja estable, pero que es la única que la ayuda cuando peor lo está pasando; Vanesa, excompañera de trabajo de Antonio que traba amistad con Renata, madre de mellizos y que resulta ser un poco casquivana. Xosé, que regenta el mesón gallego donde va a emplearse Renata tras un altercado con Sabas, tras el que nadie la cree y se ve obligada a pedir el finiquito. Nuevas parejas, nuevos trabajos, nuevas aventuras y desventuras. Víctor, padre de Renata empieza a tener fallos de memoria, ella se agobia con lo que tiene que soportar y las responsabilidades que tiene que asumir. Los padres discuten, las internas a veces le salen rana. Xisco y Enrique pareja gay, amigos de Xosé deciden adoptar, postura incomprendida por sus allegados. A Renata, madre frustrada, le indigna. Las relaciones humanas forman la columna vertebral. Los temas que deambulan por la novela son de plena actualidad: España vaciada, medios de vida, dicotomía campo y urbe; violencia de género, infidelidades, homofobia, gestación subrogada, inmigración, precariedad laboral, inseguridad ciudadana, desengaños, amistad, atención a la tercera edad, alzhéimer, separaciones, hijos con custodia compartida, afán de superación… Es una obra agridulce. Narrada en tercera persona desde un personaje femenino a el que la vida le pasa por encima, pero consigue sacar fuerzas de flaqueza y rehacerse mientras los personajes secundarios hacen de las suyas, entran y salen de escena con llamadas de atención. A pesar de la gravedad de los temas que aborda, a ratos resulta divertida por el tono empleado y la carga de socarronería en los diálogos. Aunque el personaje principal es Renata, se trata de una obra coral donde aparecen multitud de personajes, media docena de ellos, al menos, bastante potentes.

Planificador y guión para escribir una novela. Soporte que ayudará a tener todas las ideas y conceptos de una obra literaria

Cuando Julia, una exitosa directora de banco en Gran Canaria, acepta a regañadientes el intercambio de casa que organiza su hermano Bruno, no imagina que esa decisión cambiará su vida para siempre. Atrapada en el dolor del pasado y encerrada tras muros emocionales construidos durante veinte años, Julia se ha convertido en una mujer metódica que vive por y para su trabajo. Olaya llega a la isla buscando inspiración para su arte y un escape temporal de su vida en Asturias. Lo que no espera es encontrarse compartiendo casa con la hermana de Bruno: una mujer enigmática y compleja que despierta en ella sentimientos que creía olvidados. Mientras Olaya pinta la vida con colores vibrantes y vive cada momento con intensidad, Julia lucha contra los fantasmas de su pasado y el miedo a volver a amar.