Esto que sigue más que una introducción es una breve explicación del título de este libro. Se trata en este texto de reflexionar sobre dos términos, la sombra y el fantasma, que pueden ser vistos con abundantes reciprocidades y sinonimias, y para que tal reflexión resulte más tangible la he organizado en torno a dos obras que me conmueven especialmente y en las que las sombras y la fantasmagoría aportan una enorme riqueza a la belleza de ambas. Se trata del relato El Sur de Adelaida García Morales y del filme de Víctor Erice con el mismo nombre. Filme que suponemos es versión del texto literario porque la película se presentó en las pantallas antes de la publicación del libro en 1985, es decir, que el relato se edita, podemos pensar, gracias a que se había hecho una versión del mismo en el cine y no sabemos si el texto que leemos en la versión de Anagrama de 1985 es el mismo que leyó Erice antes de escribir el guión de la película.
Pero esto no importa demasiado para el tipo de análisis que he utilizado en este libro. Es cierto que en algún momento he aprovechado el análisis narratológico de las versiones cinematográficas de la literatura, siguiendo especialmente las teorías de Seymour Chatman, pero ello ha tenido una importancia secundaria. Más que hablar de como un texto se cuenta a través de otro, he puesto textos en diálogo sin dar demasiada importancia a si viene primero el huevo o la gallina. Lo que me importa es como dos textos distintos, al ser puestos el uno frente al otro, se hacen más tangibles, nos dicen más cosas de las que nos dirían al ser vistos de forma aislada.
En las páginas que siguen dos significantes distintos, sombra y fantasma, se iluminan el uno al otro cuando se les mira conjuntamente, pasan a tener más significados y cada nuevo significado que aparece ante nosotros ilumina y hace más tangibles las anteriores significaciones. Así, de igual manera, los dos textos titulados El Sur se iluminan cuando se sitúan el uno junto al otro.
Pero esta interacción no la he reducido solamente a estas dos obras, ambas se han puesto a la cabeza de una constelación de textos de muy diversa índole, que han sido reunidos en torno a las sombras, los fantasmas y su compañera la melancolía. Uso la palabra constelación porque las imágenes que vemos en las estrellas varían mucho dependiendo de quién las mire y desde donde las mire. Lo mismo sucede con el diálogo de textos, la riqueza del mismo depende de la selección, de quien haga dicha selección y en qué contexto se encuentre. Pero también me gusta la palabra constelación porque supone un dibujo sin un origen y final, sin causa y efecto, sin centro y suplemento. Si me imagino un toro dibujado por un grupo de estrellas, no me importa establecer cuál de ellas fue creada primero, ni su influencia sobre las demás, y cualquiera de esas estrellas puede ser parte de otro dibujo que otra persona, u otra cultura pueda ver en el firmamento.
Diálogo en el que no he respetado la historicidad entendida como ordenación temporal lineal; aquí se encontrará el lector con textos que van desde la tragedia griega a nuestros poetas (Becquer, Machado), pasando por las obras de Hölderlin o de Caravaggio, y con la asistencia de pensadores tan dispares como Jung o Derrida. Textos muy distintos, de distintos tiempos, pero que conllevan la posibilidad de dialogar unos con otros en torno a lo espectral.
El libro se divide en cuatro partes: primero una reflexión sobre los términos fantasma y sombra, después una reflexión sobre lo espectral en torno al texto de García Morales, una tercera parte sobre la melancolía en dicha novela corta y, finalmente, similar reflexión sobre sombras, fantasmas y melancolía en El Sur de Erice.
All rights reserved
/
Search inscriptions
