DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설 : 생존 프로토콜 — 제2권. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Coreano. • Metodología: Localización literaria del español al Coreano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Do-yun Lee. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설 : 아카나의 정리 — 제1권. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Coreano. • Metodología: Localización literaria del español al Coreano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Do-yun Lee. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설 : 가디언즈의 여명 — 제3권. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Coreano. • Metodología: Localización literaria del español al Coreano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Do-yun Lee. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 一部美式異世界小說. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): 一部美式異世界小說 : 奧術定理 - 第一卷. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Chino Tradicional. • Metodología: Localización literaria del español al Chino Tradicional mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Min Li. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 一部美式異世界小說. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): 一部美式異世界小說 : 生存協議 — 第二冊. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Chino Tradicional. • Metodología: Localización literaria del español al Chino Tradicional mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Min Li. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 一部美式異世界小說. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): 一部美式異世界小說 : 守護者們的黎明 — 第三冊. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Chino Tradicional. • Metodología: Localización literaria del español al Chino Tradicional mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Min Li. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai: Das Arkana-Theorem • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Alemán. • Metodología: Localización literaria del español al Alemán mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai: Das Arkana-Theorem • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Alemán. • Metodología: Localización literaria del español al Alemán mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai: Das Arkana-Theorem • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Alemán. • Metodología: Localización literaria del español al Alemán mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA • Título de la Obra: Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes • Nombre de la Saga: Un Isekai Americano • Volumen: Libro 3 • Autor: Nomar Velásquez • Género: Fantasía Épica / Isekai / Ciencia Ficción Técnica • Idioma: Español (Original) DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ORIGINALIDAD • Naturaleza de la obra: Obra literaria original de ficción. • Declaración de Derechos: El registrante declara ser el autor único y exclusivo de la totalidad del contenido, incluyendo la trama, el sistema de magia basado en ingeniería y física, el desarrollo de personajes y el universo narrativo (world-building). • Contenido Protegido: El registro ampara tanto el texto narrativo como los conceptos técnicos y glosarios de términos creados específicamente para este universo (ej. Protocolos de Supervivencia, frecuencias armónicas, terminología de Aethelgard Tech, Aethel, Aerthos). NOTAS ADICIONALES PARA SOPORTE • Estado de la obra: Manuscrito finalizado. • Propósito del registro: Protección de derechos de autor para su posterior distribución en plataformas digitales (Amazon KDP) y protección frente a derivaciones no autorizadas. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, así como la creación de obras derivadas sin autorización expresa del autor. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA • Título de la Obra: Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia • Nombre de la Saga: Un Isekai Americano • Volumen: Libro 2 • Autor: Nomar Velásquez • Género: Fantasía Épica / Isekai / Ciencia Ficción Técnica • Idioma: Español (Original) DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ORIGINALIDAD • Naturaleza de la obra: Obra literaria original de ficción. • Declaración de Derechos: El registrante declara ser el autor único y exclusivo de la totalidad del contenido, incluyendo la trama, el sistema de magia basado en ingeniería y física, el desarrollo de personajes y el universo narrativo (world-building). • Contenido Protegido: El registro ampara tanto el texto narrativo como los conceptos técnicos y glosarios de términos creados específicamente para este universo (ej. Protocolos de Supervivencia, frecuencias armónicas, terminología de Aethelgard Tech, Aethel, Aerthos). NOTAS ADICIONALES PARA SOPORTE • Estado de la obra: Manuscrito finalizado. • Propósito del registro: Protección de derechos de autor para su posterior distribución en plataformas digitales (Amazon KDP) y protección frente a derivaciones no autorizadas. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, así como la creación de obras derivadas sin autorización expresa del autor. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA • Título de la Obra: Un Isekai Americano: El Teorema del Arcana • Nombre de la Saga: Un Isekai Americano • Volumen: Libro 1 • Autor: Nomar Velásquez • Género: Fantasía Épica / Isekai / Ciencia Ficción Técnica • Idioma: Español (Original) DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ORIGINALIDAD • Naturaleza de la obra: Obra literaria original de ficción. • Declaración de Derechos: El registrante declara ser el autor único y exclusivo de la totalidad del contenido, incluyendo la trama, el sistema de magia basado en ingeniería y física, el desarrollo de personajes y el universo narrativo (world-building). • Contenido Protegido: El registro ampara tanto el texto narrativo como los conceptos técnicos y glosarios de términos creados específicamente para este universo (ej. Protocolos de Supervivencia, frecuencias armónicas, terminología de Aethelgard Tech, Aethel, Aerthos). NOTAS ADICIONALES PARA SOPORTE • Estado de la obra: Manuscrito finalizado. • Propósito del registro: Protección de derechos de autor para su posterior distribución en plataformas digitales (Amazon KDP) y protección frente a derivaciones no autorizadas. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, así como la creación de obras derivadas sin autorización expresa del autor. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

El libro será publicado mañana o, a más tardar el lunes, si pasa algo. Llevo cuatro días peleando entre Paypal, las cuentas del banco, los impuestos y el ISBN, pero me queda muy poco y, sea como sea, se publica YA. En cuanto al libro 2, El Despertar de los Dragones, tiene la portada hecha, […]

Como os digo, La Leyenda de Sinardia I: Ataque a Sinningen estará terminado para el fin de semana, que es cuando tendrá lugar su publicación. Lamento no haber leído a nadie ni escrito durante esta semana, pero ya con comprobar que ambas versiones digan lo mismo, que las tipografías sean correctas y que los mapas […]

El Eco del Viento es la segunda novela de la saga Las Crónicas Aevhian, una obra de fantasía contemporánea dirigida a jóvenes lectores y adultos. Continúa la historia iniciada en El susurro del cuco, ampliando el universo narrativo y explorando el vínculo entre mundos conectados por fenómenos naturales y simbólicos. La novela sigue a dos hermanas, Clara y Elena, quienes, tras los acontecimientos del primer libro, descubren que la frontera entre su realidad y la ciudad oculta de Verfen empieza a desestabilizarse. Ciudades que se doblan, lagos que hablan, elementos que despiertan y un cuaderno con voluntad propia anuncian un desequilibrio que amenaza varios planos de existencia. Guiadas por Ayren, un maestro capaz de manipular el viento, las protagonistas se enfrentan a decisiones que ponen en juego no solo su identidad, sino el destino de múltiples mundos. La obra combina fantasía, emoción, aventura y reflexión, con múltiples escenarios internacionales, criaturas míticas reinterpretadas y un sistema propio basado en los elementos naturales. Presenta temas como el crecimiento personal, la responsabilidad, el equilibrio entre fuerzas opuestas, la memoria y la conexión entre hermanas. La novela tiene estructura lineal, capítulos narrados desde diferentes puntos de vista y un estilo atmosférico que forma parte esencial de su identidad literaria.

SUPERACIÓN, FANTASÍA Y MAGIA: La Colección que Desafía lo Imposible Esta colección es una invitación a explorar las fronteras de lo posible a través de tres historias que te tocarán el alma: 1. Una Vibración y un Color (Superación): Tras la devastación de la meningitis, la pequeña Thamilish queda sorda. Para sus padres, el mundo se detiene. Pero su hermano, Renzo, rechaza la resignación y crea un método ingenioso: Un Color, Una Vibración. Aprende la historia real de cómo una niña no solo aprende a tocar el violín y la guitarra sin oír, sino que se convierte en una virtuosa internacional, demostrando que el talento se siente más allá de lo que se escucha. 2. Neidy y sus Dos Mundos (Fantasía vs. Realidad): Neidy vive una vida humilde, pero huye de ella. Su refugio es un árbol mágico de mangos donde se transforma en una reina de un castillo de fantasía. Mientras sus hermanos trabajan y estudian para cambiar su destino, Neidy se aferra a su ilusión, ignorando las advertencias de la realidad. ¿Qué ocurre cuando un simple tornado arranca de raíz el árbol, el castillo y toda la vida que solo existía en su mente? Una poderosa reflexión sobre el precio de vivir de ilusiones. 3. El Elefante Fael y los Seis Maníes Mágicos (Magia y Aventura): El joven elefante Fael recibe una misión trascendental de su abuela: guiar a la manada a un paraíso secreto para escapar de los cazadores armados. En su épico viaje, Fael encuentra seis maníes mágicos de colores que le otorgan poderes extraordinarios, desde una fuerza descomunal hasta el control de los elementos. Deberá usar su nueva magia para enfrentarse a leones, cazadores y a la temible hechicera Radora, en una aventura que definirá el futuro de su especie

Año 486 D.F. El Fénix ha renacido. La noticia ha estremecido cada rincón del continente: el héroe legendario ha regresado de entre los muertos como una erupción incontenible. Pero no todos celebran su retorno. En la península de Maelzar, donde creció, muchos lo veneran... y otros lo temen. Porque los héroes no suelen volver, y cuando lo hacen, nada vuelve a ser igual. En las áridas tierras de Maelzar, un peregrino enigmático llamado Fixón Draconsen llega en busca de respuestas. Nadie sabe de dónde viene ni qué intenciones guarda, pero su mirada es la de alguien que ha visto arder reinos enteros. Y sus secretos podrían cambiarlo todo. Mientras tanto, en la ciudad capital, el tiránico Consejo de la Fundición y su implacable líder, el Señor del Nido, dictan decretos de hierro: el Fénix no será bienvenido, ni dentro ni fuera de sus murallas. La amenaza de su regreso ha despertado el rencor, las viejas alianzas y las conspiraciones. Rodeado de asesinos, traiciones y fantasmas del pasado, Fixón deberá tomar una decisión imposible. Porque él no solo busca al nuevo Fénix: puede que sea el único capaz de salvarlo... o de matarlo. Y en un mundo donde los héroes son cíclicos y el fuego renace una y otra vez, puede que este sea el último alzamiento. El ciclo está por cerrarse. Solo las estrellas sabrán en qué bando arderá el destino.

Capítulo I. Capítulo II. Capítulo III. Con este capítulo, termino esta historia introductoria para Sinardia III. La siguiente vez que escriba sobre esto, una vez publicada Sinardia I, comenzaré con el primer capítulo de Sinardia III que se referirá a la cuarta hija del Toringen III y su segunda esposa, la Emperatriz Abalina, duquesa de […]

Marc Warren visita cada domingo a su abuelo, un excéntrico al que todos consideran un loco, pero para Marc es un héroe, un hombre que vive de contar historias de terror y fantasía oscura. Todo cambia cuando una misteriosa mujer llamada Sophia irrumpe en sus vidas y su abuelo le revela un secreto aterrador: sus novelas no son fantasías, sino crónicas de una realidad oculta, accesible solo para quienes se atreven a beber el Elixir Real. Paralelamente, en 1901, el escritor William Warren llega a Budapest para encontrarse con su amigo, el inspector John Irvin, encargado de la investigación del asesino que está plagando de cadáveres las calles de la ciudad magiar. Juntos seguirán la pista del criminal hasta el Orient Express, donde se enfrentarán a horrores que desafían toda comprensión humana.

Es una historia que escribí para un reto literario de Asteria Geiesterblum en Substack. Y aquí tenéis la traducción de la historia que posteé ayer. ACTO 1: EL BOSQUE OSCURO. [MUERTE, TASSEOGRAFÍA, EL POETA, CABALLERO DE LAS ESPADAS]. La noche era tan oscura que ni siquiera la luna alcanzaba a iluminar el suelo del bosque. […]