DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설 : 아카나의 정리 — 제1권. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Coreano. • Metodología: Localización literaria del español al Coreano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Do-yun Lee. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설 : 생존 프로토콜 — 제2권. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Coreano. • Metodología: Localización literaria del español al Coreano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Do-yun Lee. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설 : 가디언즈의 여명 — 제3권. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Coreano. • Metodología: Localización literaria del español al Coreano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Do-yun Lee. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 一部美式異世界小說. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): 一部美式異世界小說 : 生存協議 — 第二冊. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Chino Tradicional. • Metodología: Localización literaria del español al Chino Tradicional mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Min Li. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 一部美式異世界小說. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): 一部美式異世界小說 : 奧術定理 - 第一卷. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Chino Tradicional. • Metodología: Localización literaria del español al Chino Tradicional mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Min Li. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 一部美式異世界小說. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): 一部美式異世界小說 : 守護者們的黎明 — 第三冊. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Chino Tradicional. • Metodología: Localización literaria del español al Chino Tradicional mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Min Li. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai: Das Arkana-Theorem • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Alemán. • Metodología: Localización literaria del español al Alemán mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai: Das Arkana-Theorem • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Alemán. • Metodología: Localización literaria del español al Alemán mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai: Das Arkana-Theorem • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Alemán. • Metodología: Localización literaria del español al Alemán mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA • Título de la Obra: Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes • Nombre de la Saga: Un Isekai Americano • Volumen: Libro 3 • Autor: Nomar Velásquez • Género: Fantasía Épica / Isekai / Ciencia Ficción Técnica • Idioma: Español (Original) DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ORIGINALIDAD • Naturaleza de la obra: Obra literaria original de ficción. • Declaración de Derechos: El registrante declara ser el autor único y exclusivo de la totalidad del contenido, incluyendo la trama, el sistema de magia basado en ingeniería y física, el desarrollo de personajes y el universo narrativo (world-building). • Contenido Protegido: El registro ampara tanto el texto narrativo como los conceptos técnicos y glosarios de términos creados específicamente para este universo (ej. Protocolos de Supervivencia, frecuencias armónicas, terminología de Aethelgard Tech, Aethel, Aerthos). NOTAS ADICIONALES PARA SOPORTE • Estado de la obra: Manuscrito finalizado. • Propósito del registro: Protección de derechos de autor para su posterior distribución en plataformas digitales (Amazon KDP) y protección frente a derivaciones no autorizadas. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, así como la creación de obras derivadas sin autorización expresa del autor. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA • Título de la Obra: Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia • Nombre de la Saga: Un Isekai Americano • Volumen: Libro 2 • Autor: Nomar Velásquez • Género: Fantasía Épica / Isekai / Ciencia Ficción Técnica • Idioma: Español (Original) DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ORIGINALIDAD • Naturaleza de la obra: Obra literaria original de ficción. • Declaración de Derechos: El registrante declara ser el autor único y exclusivo de la totalidad del contenido, incluyendo la trama, el sistema de magia basado en ingeniería y física, el desarrollo de personajes y el universo narrativo (world-building). • Contenido Protegido: El registro ampara tanto el texto narrativo como los conceptos técnicos y glosarios de términos creados específicamente para este universo (ej. Protocolos de Supervivencia, frecuencias armónicas, terminología de Aethelgard Tech, Aethel, Aerthos). NOTAS ADICIONALES PARA SOPORTE • Estado de la obra: Manuscrito finalizado. • Propósito del registro: Protección de derechos de autor para su posterior distribución en plataformas digitales (Amazon KDP) y protección frente a derivaciones no autorizadas. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, así como la creación de obras derivadas sin autorización expresa del autor. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA • Título de la Obra: Un Isekai Americano: El Teorema del Arcana • Nombre de la Saga: Un Isekai Americano • Volumen: Libro 1 • Autor: Nomar Velásquez • Género: Fantasía Épica / Isekai / Ciencia Ficción Técnica • Idioma: Español (Original) DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ORIGINALIDAD • Naturaleza de la obra: Obra literaria original de ficción. • Declaración de Derechos: El registrante declara ser el autor único y exclusivo de la totalidad del contenido, incluyendo la trama, el sistema de magia basado en ingeniería y física, el desarrollo de personajes y el universo narrativo (world-building). • Contenido Protegido: El registro ampara tanto el texto narrativo como los conceptos técnicos y glosarios de términos creados específicamente para este universo (ej. Protocolos de Supervivencia, frecuencias armónicas, terminología de Aethelgard Tech, Aethel, Aerthos). NOTAS ADICIONALES PARA SOPORTE • Estado de la obra: Manuscrito finalizado. • Propósito del registro: Protección de derechos de autor para su posterior distribución en plataformas digitales (Amazon KDP) y protección frente a derivaciones no autorizadas. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, así como la creación de obras derivadas sin autorización expresa del autor. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

El libro será publicado mañana o, a más tardar el lunes, si pasa algo. Llevo cuatro días peleando entre Paypal, las cuentas del banco, los impuestos y el ISBN, pero me queda muy poco y, sea como sea, se publica YA. En cuanto al libro 2, El Despertar de los Dragones, tiene la portada hecha, […]

Como os digo, La Leyenda de Sinardia I: Ataque a Sinningen estará terminado para el fin de semana, que es cuando tendrá lugar su publicación. Lamento no haber leído a nadie ni escrito durante esta semana, pero ya con comprobar que ambas versiones digan lo mismo, que las tipografías sean correctas y que los mapas […]

El asalto a Naglimund ha comenzado… Esta primera parte trata sobre el inicio del asedio a Naglimund. Deornoth, herido, intenta, junto con Isorn frenar a los invasores. Muchos mueren o son heridos de ambos bandos, lo que aumenta la incomodidad de Deornoth, que sigue luchando a pesar de todo. Mientras, dentro del castillo, Jarnauga anima […]

“CODE VORNETH – PROJECT LÚMENHARTH” es una obra audiovisual perteneciente al universo narrativo de Iridhalem, el reino de Lúmenharth, que introduce la primera gran saga del proyecto: la destrucción de Lúmenharth a manos de Vorneth. El video presenta un enfoque cinematográfico y de estilo JRPG/anime épico, mostrando elementos clave del lore: la caída del reino, el conflicto entre creadores y criaturas, y el nacimiento de una trama de escala mítica. La obra forma parte de un proyecto transmedia en desarrollo que combina narrativa, estética fantástica y tecnologías audiovisuales contemporáneas. Su propósito es sentar las bases del relato visual y temático de la saga, incluyendo conceptos como la dualidad, la creación y la ruptura. Asimismo, este proyecto contempla, a futuro, la posibilidad de evolucionar hacia series o contenidos animados, explorando nuevas formas de producción mediante herramientas digitales avanzadas.

Capítulo I. Capítulo II. Capítulo III. Con este capítulo, termino esta historia introductoria para Sinardia III. La siguiente vez que escriba sobre esto, una vez publicada Sinardia I, comenzaré con el primer capítulo de Sinardia III que se referirá a la cuarta hija del Toringen III y su segunda esposa, la Emperatriz Abalina, duquesa de […]

Es una historia que escribí para un reto literario de Asteria Geiesterblum en Substack. Y aquí tenéis la traducción de la historia que posteé ayer. ACTO 1: EL BOSQUE OSCURO. [MUERTE, TASSEOGRAFÍA, EL POETA, CABALLERO DE LAS ESPADAS]. La noche era tan oscura que ni siquiera la luna alcanzaba a iluminar el suelo del bosque. […]

This is a story based in a prompt by Asteria Geisterblum. ACT 1: THE DARK FOREST. [DEATH, TASSEOGRAPHY, THE POET, KNIGHT OF BLADES]. The night was so black, even the moons did not have light enough to illuminate the Forest ground. Darkness had grown inside the Eastern Forest, and the trees wanted to protect themselves […]

✨ El Tiempo es un Laberinto. El Amor, una Brújula Rota. La Magia, la Única Salida. ✨ Adéntrate en La Prisionera de las Mil Noches, la secuela de Alyséth, donde las eras colisionan y los destinos penden de un hilo. Arym, ahora conocido como Ray, sigue atrapado en un tiempo que le es ajeno 🕰️. Su objetivo primordial es: localizar a Alyséth, la misteriosa figura que ahora porta el legendario Atavío Nocturno. Solo de esa forma, podrán urdir el rescate de su hermano y, quizás, desentrañar la profecía ancestral que promete liberar a Alyséth de su prisión temporal y devolverla a su verdadera época. Pero las sombras del destino son caprichosas. Una enfermedad sobrenatural y devastadora 💔 consume a Sandy, la prometida de Ray, arrastrándola hacia una región inhóspita e infranqueable. Para salvarla, Ray deberá confiar en una enigmática mujer venida de otros mundos y enfrentarse a horrores que desafían la razón. El viaje de regreso a su propia era se torna vital, no solo por Sandy, sino para restaurar un equilibrio fracturado. ⚔️ Aventura, Peligro y Reinos Olvidados te Esperan. ⚔️ El camino los llevará al corazón de las míticas Cascadas de Perlas Zafiro, gobernado por la enigmática Tehyzenia, líder de los Bosques Brumosos. Prepárate para combates electrizantes y una magia desatada que redefine el poder. Viejos enemigos resurgen de las cenizas del pasado, mientras nuevas amenazas conspiran para sumir los reinos de los hombres en un caos absoluto. 💖 Intriga, Amor Puesto a Prueba y Esperanza Contra Toda Probabilidad. 💖 "La Prisionera de las Mil Noches" teje una compleja red de intriga palaciega, amor atormentado, decepciones amargas y momentos de impotencia desgarradora que pondrán a prueba los límites de cada protagonista. Descubre los secretos que quedaron pendientes en Alyséth y prepárate para nuevos misterios que te dejarán sin aliento. Escrita bajo la influencia única de los ciclos lunares 🌑; esta novela vibra con una energía particular, reflejando los altibajos de una era difícil pero vibrante, donde la esperanza lucha por florecer incluso en la más profunda oscuridad.