Cuando menos es más Hablando sobre la escuela del futuro dicen en el artículo: Las formas de aprendizaje están condenadas a la evolución si no queremos que el hombre sea superado por la tecnología que él mismo ha creado Propuesta: Las formas de aprendizaje están condenadas a la evolución si no queremos […]

diversidad y colaboración De la misma fuente, en origen, que el discurso en favor del liderazgo de las mujeres (que no femenino) defendido por Sheryl Sandberg, Directora de Operaciones en Facebook, extraemos esta descripción sobre el Experimento ATLAS y añadimos nuestra propuesta. Original: Se trata de una de las máquinas más complejas […]

Lo que se quiere decir y lo que se puede entender Quizá el letrero estaría mejor en la esquina de la puerta que sobre la figura… (cuando salimos de la reunión ya lo habían quitado, supongo que porque me vieron sacar la foto)

Suecia oficializa el pronombre neutro Fiel a su fama de país pionero en igualdad de género, Suecia incorporará un pronombre personal neutro a su diccionario oficial. Además de utilizar el pronombre masculino han (él) y el femenino hon (ella), ahora los suecos también podrán usar hen, que no tiene género. […]

Al hilo del post anterior (“ama” vs. “amo”), comentaba Manuel Calvillo el desinterés que observa en sus cursos de formación por el tema del uso del lenguaje sexista: En general voy observando a lo largo de los años, sin muchas diferencias entre edades y formación, cierta lejanía y desapasionamiento ante […]

Excelente, y gráfica, exposición de Noemí Pastor publicada en Doce Miradas —– Las recomendaciones para un lenguaje igualitario tienen ya cierta historia. Hace tiempo que empezaron a formularse. No me voy a remontar a lo primero que se publicó, sino a lo primero que yo leí sobre el asunto, que […]

Primer (garrafal) error: el gramatical Incluso google detecta la evidente incorrección gramatical y sugiere: Quizá quisiste decir: Mujeres emprendedoras (google dixit) Segundo error: redundancia ¿Existen los “hombres emprendedorAs”? Con la palabra “emprendedor” aún se podría aplicar el masculino genérico al que se aferra la RAE pero, precisamente por eso, al […]

  Me llamó la atención el titular de La Información: “Un proyecto piloto para contratar a *jóvenes parados españoles*“, pero no era suficiente con un reenplaza-miento gramatical del tipo *juventud desempleada española*  porque su significado  tenía un valor informativo más complejo. Entonces… pensé en traducirlo a su contexto y salió la siguiente descripción:  *Hombres con altos conocimientos […]

Cuando menos es más Hablando sobre la escuela del futuro dicen en el artículo: Las formas de aprendizaje están condenadas a la evolución si no queremos que el hombre sea superado por la tecnología que él mismo ha creado Propuesta: Las formas de aprendizaje están condenadas a la evolución si no queremos que nos supere la misma […]

diversidad y colaboración De la misma fuente, en origen, que el discurso en favor del liderazgo de las mujeres (que no femenino) defendido por Sheryl Sandberg, Directora de Operaciones en Facebook, extraemos esta descripción sobre el Experimento ATLAS y añadimos nuestra propuesta. Original: Se trata de una de las máquinas más complejas jamás construidas por el hombre. […]

Lo que se quiere decir y lo que se puede entender Quizá el letrero estaría mejor en la esquina de la puerta que sobre la figura… (cuando salimos de la reunión ya lo habían quitado, supongo que porque me vieron sacar la foto)

Suecia oficializa el pronombre neutro Fiel a su fama de país pionero en igualdad de género, Suecia incorporará un pronombre personal neutro a su diccionario oficial. Además de utilizar el pronombre masculino han (él) y el femenino hon (ella), ahora los suecos también podrán usar hen, que no tiene género. La palabra fue introducida por […]

Al hilo del post anterior (“ama” vs. “amo”), comentaba Manuel Calvillo el desinterés que observa en sus cursos de formación por el tema del uso del lenguaje sexista: En general voy observando a lo largo de los años, sin muchas diferencias entre edades y formación, cierta lejanía y desapasionamiento ante este tema del lenguaje sexista. […]

Excelente, y gráfica, exposición de Noemí Pastor publicada en Doce Miradas —– Las recomendaciones para un lenguaje igualitario tienen ya cierta historia. Hace tiempo que empezaron a formularse. No me voy a remontar a lo primero que se publicó, sino a lo primero que yo leí sobre el asunto, que fue el Manual de estilo […]

Primer (garrafal) error: el gramatical Incluso google detecta la evidente incorrección gramatical y sugiere: Quizá quisiste decir: Mujeres emprendedoras (google dixit) Segundo error: redundancia ¿Existen los “hombres emprendedorAs”? Con la palabra “emprendedor” aún se podría aplicar el masculino genérico al que se aferra la RAE pero, precisamente por eso, al decir “emprendedora” ya no caben […]

Esta tecnología ha sido una de las patentes más rentables del CSIC Obviamente a quien redactó la noticia le pareció que el nombre de Margarita Salas contribuía a dar importancia al titular. Sin embargo, conseguido el objetivo de llamar la atención, en el contenido de la noticia ya se vuelve a lo de siempre: el masculino […]

Esta tecnología ha sido una de las patentes más rentables del CSIC Obviamente a quien redactó la noticia le pareció que el nombre de Margarita Salas contribuía a dar importancia al titular. Sin embargo, conseguido el objetivo de llamar la atención, en el contenido de la noticia ya se vuelve a lo de siempre: el masculino […]

  Me llamó la atención el titular de La Información: «Un proyecto piloto para contratar a *jóvenes parados españoles*«, pero no era suficiente con un reenplaza-miento gramatical del tipo *juventud desempleada española*  porque su significado  tenía un valor informativo más complejo. Entonces… pensé en traducirlo a su contexto y salió la siguiente descripción:  *Hombres con altos conocimientos […]

Cuando menos es más Hablando sobre la escuela del futuro dicen en el artículo: Las formas de aprendizaje están condenadas a la evolución si no queremos que el hombre sea superado por la tecnología que él mismo ha creado Propuesta: Las formas de aprendizaje están condenadas a la evolución si no queremos que nos supere la misma […]

diversidad y colaboración De la misma fuente, en origen, que el discurso en favor del liderazgo de las mujeres (que no femenino) defendido por Sheryl Sandberg, Directora de Operaciones en Facebook, extraemos esta descripción sobre el Experimento ATLAS y añadimos nuestra propuesta. Original: Se trata de una de las máquinas más complejas jamás construidas por el hombre. […]