(If you are an English-speaking reader, click here to read the original story). Mi padre siempre había insistido en que yo aprendiera boxeo, esgrima, artes marciales (aikido, por ejemplo) y otras actividades semejante. No, nunca tuve una infancia normal: mientras el resto de las niñas estaban interesadas en muñecas y en jugar a las mamás […]

(If you are an English-speaking reader, click here to read the original story).  El capitán de policía llamó a su asistente: necesitaba la carpeta del último crimen que tenían que investigar. No había sido el más sangriento, pero el objeto del hurto de la calle Sandar había sido un libro de valor inestimable, fechado hacía varios siglos. […]

(If you are an English-speaking reader, click here to read the original story).  El hijo del Barón estaba preocupado. Su padre estaba volviéndose loco, o más específicamente, parecía más… ido a cada minuto que pasaba. Ahora, el hijo tenía que dejar a su familia e irse bastante lejos por la obligación que vinculaba a su […]

Libro de leyendas contemporáneas ambientadas en pueblos y regiones de México, donde las reglas no escritas, las costumbres heredadas y los errores cotidianos generan consecuencias reales. Las historias no recurren a explicaciones sobrenaturales explícitas ni a moralejas, sino que se construyen desde la lógica de la tradición oral: advertencias prácticas transmitidas para evitar repetir hechos que ya ocurrieron. Esta obra forma parte de la serie México Invisible, dedicada a recopilar leyendas que siguen activas en comunidades donde nadie mira directamente, pero todos saben qué no debe hacerse.

(If you are an English-speaking reader, please click here to read the original story in your language). Las nubes oscuras, que siempre precedían a las tormentas, bloqueaban la luz de la luna. El mar todavía estaba en calma, aunque las previsiones meteorológicas anticipaban un posible mar picado para las próximas horas. No podía dormir bien, algo que […]

Foto de Shane Rounce en Unsplash. Ya llegó otro viernes y, por tanto, otra colaboración. También en este caso de Marifelita. Hemos leído, dentro de estos Cuentos Alternativos, ESPEJITO, ESPEJITO, EL LOBITO MANSO Y ENCARNITA FEROZ y CENICIENTA A SUS ZAPATOS. Esta semana tenemos otra reinvención de otro cuento tradicional, RAPUNZEL Y SU PEINADO REBELDE. Os dejo con ella… Rapunzel se levantó […]

(If your mother tongue is English, you can click here to read this story in your language). Iala Stonios miró al cielo, oscurecido por las nubes que impedían el paso de la, ya de por sí tenue, luz de las dos lunas. Recordó la última vez que había estado en ese punto exacto del Muro: hacía 16 […]

Foto de Shane Rounce en Unsplash. Foto de Shane Rounce en Unsplash. Finaliza otra semana laboral, ya estamos a viernes, así que aquí tenemos otra colaboración. Toca cuento de Marifelita, en este caso, CENICIENTA A SUS ZAPATOS, después de ESPEJITO, ESPEJITO y EL LOBITO MANSO Y ENCARNITA FEROZ. Os dejo con ella. —¡Pues mira, yo paso de ir a la fiesta […]

Foto de The New York Public Library en Unsplash (Si tu idioma es el español, esta historia está en tu idioma aquí). The policeman in the station’s reception area poured himself his third coffee of the shift. It was a cold winter night: the streets were practically deserted. Of the officers who usually took reports that day of […]

Foto de Shane Rounce en Unsplash. Pues ya puedo pedir el ISBN para La Leyenda de Sinardia (lo voy a hacer mañana sábado: creo que hay que pedir uno por toda la saga y luego otro por cada libro…). Por lo que queda ya menos para la publicación. Espero que esté todo antes del puente en mi página […]

Si tu idioma es el español, puedes ir aquí para leer este relato en tu idioma). Once upon a time, in a kingdom far away, the winter had arrived and it was being especially harsh: the temperatures had dropped too much, much more than they were used to; and snow and sleet had become daily […]

Estoy muy contenta por esta mención honorífica: The Fall of Agárion (La Caída de Agárion) es una historia que me encantó escribir y que dará lugar a sorpresas futuras. Espero que vuestro agosto haya sido un poco mejor que el … Sigue leyendo →

Una lectora de este blog, Themis, me dijo hace unos días en un comentario, que podéis ver aquí, refiriéndose a este cuento que escribí hace unos meses que: escucharlo sería todo un gran deleite Así que aquí lo tenéis en el pódcast. Espero … Sigue leyendo →

The Lunar Awards’ conditions are here. The schedule for season 10 round 4 can be found here. The Omens Kárilos, one of the Omensayers, was uneasy. He had been for days watching a quick and worrisome change in the omens. … Sigue leyendo →

A fantasy tale I wrote for magazine Nexiok (in Spanish) some months ago. I still don’t know how to tell what happened because I’m sure whoever reads it will think I’m missing not just a few screws, but every one … Sigue leyendo →

Si tu lengua es el español, puedes leer el cuento original aquí. It was late, too late, so she needed to go back home: she hadn’t wanted to tell her friends sooner because they would laugh at her, and she … Sigue leyendo →

(La traducción, esta tarde) The sun had set some time ago and the moon was already in the sky. The stars were clearly visible over the temples and the horizon, as there were very few lights in the vicinity. We were walking in silence towards the place where the meeting was going to be held. … Sigue leyendo The Guardians of Bastet 5: The Guardians’ meeting (Part 2) →

Aquí va mi historia para Las palabras de los viernes de esta semana… Cuando al pueblo llego aquella nueva floristería, todo el mundo lo celebró… Bueno, para ser sinceros, todo el mundo no: Romualdo, el herrero, se excusó para no ir al acto de apertura de la tienda. El alcalde, muy molesto porque un vecino … Sigue leyendo Las palabras de los viernes: «La nueva floristería del pueblo» →

Si no has leído alguno de los capítulos anteriores, pinchar a continuación: Capítulo 1, Capítulo 2, Capítulo 3. If you are an English reader, please go to Wattpad. Tras nuestro encuentro con los dioses, principalmente Ra y Bastet, regresamos a casa. El viaje no fue agradable, pues todos estábamos ansiosos por llegar a este mundo […]

You can read it at wattpad.  Podéis leerlo en Wattpad. Mañana lo publicaré en español aquí. Buy me a coffee. ☕️