Durante la primera mitad del 2012, completé una ronda de 20 entrevistas en profundidad a estudiantes de la Universidad de Wuhan. Mi objetivo principal era acercarme a los aspectos que motivaban sus esfuerzos de cara a convertirse en profesionales de alto nivel. No obstante, las conversaciones mantenidas con ellos trataron muchos otros principios, enfoques, y […]

Aunque sea un tema que ya traté en otra ocasión, hoy me gustaría ofrecer una mirada un poco más cercana a uno de los sectores profesionales que más ha hecho y sigue haciendo por el desarrollo chino. Y es que, para hacer que un país se convierta en la “fábrica del mundo”, no solo basta […]

Al hablar de la cultura china, es muy habitual referirse al Río Amarillo y al Río Yangtsé como principales “cunas” de la milenaria civilización de los han, aunque muchos apuntan directamente a las modernizadas costas del Sur y el Sureste, franjas más permeables que las potencias occidentales aprovecharon para adentrarse en los dominios de los […]

Uno de los vicios del etnocentrismo consiste en hacernos creer que los bienes y servicios de los que hacemos uso en nuestra vida diaria están ahí por efecto de una lógica universal e incuestionable. De ahí que algunos casi se horroricen al descubrir lo poco populares que son las fregonas entre los alemanes, y que […]

Dentro del particular cosmos socio-cultural de la China tradicional, una de las metas más importantes, si no la más relevante, consiste en garantizar la continuidad del linaje familiar al que las personas quedan adscritas por nacimiento o por enlace matrimonial. A ello se debe que, por ejemplo, gran parte de los jóvenes del país sienta una […]

    Si hace unos años antes de que internet y la invasión de la tecnología llegara a nuestras vidas, alguien hubiera venido a hablarnos de algo llamado wifi, router, website, email, tablet, netbook, hosting... nos hubiera sonado a un lenguaje extraño, carente de significado para la mayoría y reservado para un grupo reducido compuesto por profesionales o aficionados a la informática; cosa de frikis, vamos.   El pasado año*, un total de 18,6 millones de personas accedió cada día a la Red, de las

Justo cuando parecía que los censores del gobierno chino ya habían tocado fondo en sus ridículos intentos por “proteger” a las audiencias, hace unos días se han hecho públicas una serie de directrices dignas del más casto convento de clausura. Es más, resulta que servidor fue educado en un colegio de monjas de dudosa paciencia, […]

Como ya señalé en una entrada anterior, la especulación urbanística, unida a muy dudosas políticas de conservación del patrimonio arquitectónico, ha hecho que en muchas ciudades de China resulte muy difícil acceder a entornos públicos con un mínimo de historia. Sin embargo, al igual que tantas otras urbes, Changchun cuenta con algún que otro pequeño […]

Aunque el Sur y el Este de China concentran gran parte de los pueblos y aldeas históricas más famosas y visitadas del país, como Dali, Lijiang, Fenghuang o Wuzhen, el Norte cuenta una verdadera joya de la conservación tan llena de interés como cualquiera de sus competidoras. Me refiero a Pingyao (平遥), el famoso condado […]

Una de las ventajas que ofrece el transporte en China es lo barato que nos sale montar en taxi a los que ganamos algo más que la media nacional. Sin embargo, aunque los taxis de las ciudades más desarrolladas ofrecen un servicio muy similar al que podemos estar acostumbrados en casa, subirse a uno en […]

Hoy he decido volver sobre el tema de los viajes en tren por China, esos que tantas anécdotas me han obsequiado, aunque esta vez me voy a centrar en los trayectos recorridos en vagones-litera. Como muchos de los que hayáis pasado por la experiencia sabréis, los trenes de este país ofrecen dos modalidades básicas de […]

 “LAS REGLAS DE LA GUERRA” Edna López   VII Premio Luis Adaro de relato corto Quisiera dormir profundamente sobre las ardientes dunas hasta que las piezas de este mundo roto vuelvan a colocarse en su sitio. Ya sé que es una fantasía vulgar, la que todos tenemos. Por eso no puedo… no podré dormir serenamente en mucho tiempo. Aquí todo depende de mí y hay demasiado en juego. Si me atreviera a sumergirme en ese sueño templado, en la quimérica imagen del mundo que dejamos atrás, de algún modo, los

Koth Biro Aaaah haye haye haye haye haye haye Aaaah haye haye haye haye haye haye Oooh mam' uwinja Koth biro Keluru dhok e dala Oooh mam' uwinja Koth biro Keluru dhok e dala Aaaah haye haye haye haye haye haye Aaaah haye haye haye haye haye haye Oooh mam' uwinja Koth biro Keluru dhok e dala Oooh mam' uwinja Koth biro Keluru dhok e dala Aaaah haye haye haye haye haye haye Aaaah haye haye haye haye haye haye Aaaah haye haye haye haye haye haye (Yaye nyithindogi un koro un utimoru

"Note d'ébène sur une mer d'ivoire"  Edna López Traducido por Sonia Ferreira y Céline Rollero (Université de Paris 3 – Sorbonne Nouvelle et Université de Bordeaux 3) Responsable del proyecto: Caroline Lepage Para el blog Tradabordo LECTURES D'AILLEURS Trente-six noires… cinquante-deux blanches… enfermées dans leur cage en sapin… sous l'impitoyable joug de quelques cordes en acier tendues. Mes doigts caressèrent l'ivoire froid, glissèrent sur l'ébène brillant, donnant forme à mon chant du cy

"Entre lo aproximado de la imagen y la precisión de la realidad quedaba la pequeña rendija de lo inimaginable que le intranquilizaba. Además, la persecución de lo inimaginable no termina con el descubrimiento de la desnudez, sino que continúa más allá: ¿cómo se comportará cuando la desnude?, ¿qué dirá cuando le haga el amor?, ¿en qué tonos sonarán sus suspiros?, ¿qué muecas tendrá grabadas en la cara en el momento del placer?" Milan Kundera (“La insoportable levedad del ser”)    Michal Lukasie

El compositor estadounidense George Gershwin nació en Brooklyn, Nueva York, el 26 de septiembre de 1898 bajo el nombre de Jacob Gershovitz. Gershwin fue capaz de conquistar tanto su propia tierra como la extranjera con una síntesis del jazz y el espiritual con la tradición sinfónica clásica. La culminación de su carrera llegó en 1935 con la ópera Porgy & Bess, que representa la vida de una comunidad negra en el sur de Estados Unidos. «Summertime» es una nana extraída de esta composición, con le

En la quietud de una biblioteca, la artista Math Monahan ha dotado de vida y energía a su instalación artística realizada con libros, que lleva por título "Between". Para el proyecto, utilizó dos colecciones de libros en formas circulares, colocándolas en partes separadas de la biblioteca de la Universidad de Michigan. La instalación de las piezas se llevó a cabo en diferentes puntos del edificio. Así, Monahan trató de crear una conexión entre los diferentes espacios. Los espectadores se debaten

"Le bonheur de vivre", 1906. Matisse. "La alegría de vivir" de Henri Matisse es una insigne representante del fauvismo, recuerda a "La danza" y pone un hedonista acento en la pasión de la vida. Siempre me siento feliz. ¿Sabes por qué? Porque no espero nada de nadie; esperar siempre duele. Los problemas no son eternos, siempre tienen solución. Lo único que no se resuelve es la muerte. La vida es corta, por eso ámala, se feliz y siempre sonríe, solo vive intensamente. Antes de hablar, escucha. An

"La corredora de Montevideo" (1995), Clara Gangutia  Siempre sueña y apunta más alto de lo que pienses que puedes llegar. No te preocupes por ser mejor que los que te rodean. Intenta ser mejor que tú mismo. William Faulker  William Faulkner es no de los novelistas estadounidenses más importantes de este siglo, famoso por sus cerca de veinte novelas en las que retrata el conflicto trágico entre el viejo y el nuevo sur de su país. Nació en New Albany (Mississippi) el 25 de septiembre de 1897 y c

La corriente naturalista despliega todos sus encantos en "Un escándalo", uno de mis cuentos favoritos del escritor ruso Antón Chéjov. En el campo de la literatura, Chéjov (Taganrog, 1860-Baden-Wurtemberg, 1904) fue el maestro del relato corto, además de médico y dramaturgo. Las innovaciones que introdujo en el género siguen siendo destacadas por la crítica. Lejos de la tendencia del siglo XIX a introducir mensajes morales en las obras, Chéjov se caracterizó por suscitar preguntas en el lector, a