I invite you to join me tonight, to light the first candle of the menorah. We'll see how the light rises high shining ever more; I share this beautiful Divine brightness with all of you with anticipation; so I share the flow of joy that emanates from my lights, from my heart they flow and spread everywhere and I bring you here foods and sweets with their loving warmth, the kindness and generosity of my children and of my family at large.
*****
Cada noche, a medida que aumentamos paulatinamente el número de velas de la janukiá, aumentamos también de forma simbólica nuestro compromiso de traer luz espiritual a este mundo.
*****
Deseándoles Jag Sameaḥ (Feliz festival) con muestro amor y berajot (bendiciones) para la salud, la paz, la felicidad y la alegría.
****
Chaque nuit, a mesure que nous augmentons progressivement le nombre de bougies sur la menorah, symboliquement aussi nous augmentons notre engagement à apporter la lumière spirituelle à ce monde.
Nous vous souhaitons Chag Sameach (Joyeux Festival) avec notre amour et nos bénédictions pour la santé, la paix, le bonheur et la joie.
Joyeux Hanukkah!
Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike 3.0