Ah… ha empezado septiembre. La mayoría de escuelas en Japón han empezado hoy y los estudiantes han vuelto a estudiar. En esta época no hace calor ni hace frío. Todavía estamos en el final del verano 晩夏 según el calendario, poco a poco empezaremos a sentir la sensación del principio de otoño 初秋. Este año [...]

Ya queda solo una semana de agosto. ¿No piensas que estas vacaciones han pasado muy rápido? En esta época, siempre tengo nostalgia del termino de vacaciones y por otra parte, siento que todavía continua la estación de verano un poco más. Mientras miro al cielo, casualmente una imagen de verano en mi ciudad natal, Tokyo [...]

Después de volver a mi piso y quitarme los zapatos, ponerme las zapatillas, lavarme las manos y garganta,… toca beber bebida fría. Es una costumbre mía en verano. ¿Qué bebo: agua, refresco, cerveza,…? Mugicha 麦茶 fría es ideal para mí como para la mayoría de japoneses. Mugi 麦 significa trigo y Cha 茶 significa té. [...]

Esta semana en Japón mucha gente vuelve a su ciudad natal para reunirse con su familia. Es una de las tres épocas de vacaciones y se llama Obón-Yásumi お盆休み. Los trenes de alta velocidad, Shinkansen 新幹線, van llenos, y hay caravanas súper largas 大渋滞 en las autopistas. Récords de más de 100 Km de caravana [...]

Hace mucho tiempo, viajé a Tailandia y visité unos templos antiguos en Bangkok. Suscitó mi atención una casita de predicción 占い. “¿Por qué no la pruebas? Estás en vacaciones”. El origen interior de mi interés me invitó. Cuando había vivido en Japón, no había visitado a un adivino/a nunca. Pero aquel día lo probé con [...]

¿Qué imaginas cuando oyes la palabra “verano”? Calor, mar, camping, fiesta, vacaciones, fuegos artificiales, gazpacho, horchata, melón,… yo personalmente sandía 西瓜. Desde que era niña, me gustaba mucho, por tacto al comer y por su sabor. La comía, sin decir palabra, como ciervo volante. Pero la comía más que él, hasta justo antes de aparecer [...]

Por fin hace calor y tengo sensación de verano. ¿Estás disfrutando los días de verano? Cuando empiezo mis vacaciones, siempre la primera semana no me siento cómoda porque todavía no puedo tener mi ritmo de vacaciones. Para cambiar humor perfectamente, viajar a otro país es ideal, pero si no puedo hacerlo, tengo que planear algo [...]

Cansada de volar por campos ignorados buscando sensaciones que no encuentro Cansada de intentar conseguir algo que busco ilusionada sin saber qué, y no encuentro Cansada de dar tumbos buscando no sé qué  que me de ganas de sentir por la vida, y no encuentro Cansada de buscar Cansada de cansarme Cansada de aguantarme Cansada de aguantar incluso a los que quiero Estoy ya convencida que tengo lo que quiero Y que tan cerca está  que no lo veo  

Después de más de 250 años de la era de Edo 江戸時代, los Samurai 侍 dejaron sus espadas 刀 y Japón dirigió al país abriendo a países occidentales por Restauración de Meiji 明治維新 (1868) y adoptó estilo moderno. En esa era de Meiji 明治時代, Soseki Natsume 夏目漱石, quien fue uno de los grandes escritores, vivía [...]

“Cariño,… vamos a ir a mi piso juntos!“ Cuando encontré una Agapanthus gigante en la floristería, se lo dije. Agapanthus es una flor típica de verano y hay de dos colores: blanco y violeta. Puedes encontrarla en jardín o parque en Barcelona también. Usaba esta flor bastante para Ikebana y arreglo florar occidental. Pero,… nunca [...]

Cuando lees una guía de Japón, tal vez llamaría tu atención la ciudad Kyoto 京都 llena de templos y jardines japoneses. Kyoto fue la capital durante muy largo tiempo hasta la restauración de Meiji 明治維新. La familia del emperador presente vive en Tokyo, pero la mayoría de emperadores vivían en Kyoto. Allí hay un montón [...]

¿Has tenido la sensación alguna vez que descubriste algo que no habías notado antes, y sentiste algo fresco? Ya existía antes, pero hasta este momento no habías tenido interés o ni habías advertido,… descubrimiento propio. Un día por la tarde subí a la terraza para ver anochecer. La temperatura era ideal, ni calor ni frío, [...]

Hace pocos años hice de asistenta de cursos de papel japonés a mano 手漉き和紙 en Casa Asia por encargo de Fundación Japón. Fue una experiencia maravillosa el crear papel japonés 和紙 con artesana profesional y con historiadora. Ya había tenido otras experiencias de hacer 手漉き和紙 en algunas provincias en Japón. Pero el encargo de asistenta [...]

Hoy en día escuchamos la palabra “arte” frecuentemente, pero es cierto que existe diferencia de nivel en el arte. Cuando visité museos importantes: Musée du Louvre en Paris, The British Museum en London, The Metropolitan Museum en NY, Alte Pinakothek en Munich, Museo del Prado en Madrid, El Museo Nacional de Tokyo, de Kyoto y [...]

Después de la Semana Santa, empezó la época de eventos interesantes, ¿has participado en alguno para divertirte? Este año no he organizado nada especial, pero el año anterior sí, por ejemplo, la demostración de ceremonia del té japonés. ¿La has visto en vivo y en directo? Si has participado en la ceremonia del té japonés [...]

Mayo 五月 es el mes agradable y refrescante. Por eso quiero disfrutar de eventos en aire libre. ¿Y tú, también? Cada año en esta época, en El Parque de Cervantes en Barcelona se celebra el concurso internacional de rosas nuevas. Y a mí me gusta ir para asegurarme del color 色, especie 種類 y perfume [...]

¡Qué agradable visitar la isla antes de que los turistas la asedien para vacaciones! Fui a Ibiza para quehaceres y para descanso. No fue la primera vez, pero hace tiempo que fui y solo me había quedado un recuerdo vago en la memoria. Por eso, esta vez fue una visita fresca. Aun en medio de [...]

Hoy es el día de los niños 子供の日, la fiesta nacional japonesa, que tiene otros nombres estacionales: Tango-no-Sekku 端午の節句 y Shobu-no-Sekku 菖蒲の節句. Esta fiesta antigua estacional del 5 de mayo que se celebra para eliminar calamidades y evitar enfermedades, se introdujo desde China. Luego en Japón se celebraba en la corte utilizando Iris y otras [...]

El 1 de mayo en 1994, la final del Gran Premio de Fórmula 1 en San Marino (Imola), el piloto Ayrton Senna había salido desde la posición Pole. Tras el accidente de otros coches de atrás, salió el coche de seguridad a pista. Tras 5 vueltas detrás del Safety Car, en la 7, en la [...]

¿Cómo has pasado esta Semana Santa? ¿Has ido de excursión? Yo me he relajado mucho y he preparado curry tailandés, crêpe francés,… y he navegado por internet mucho. He descubierto noticias asombrosas. Si te hacen la pregunta “¿cuando eras niño/a, cómo jugabas?”, ¿qué respondes? Tal vez la mayoría de chicos respondería a fútbol y la [...]