Proyecto realizado con eXeLearning para que los alumnos de 5º de Educación primaria lo utilicen 1h a la semana en el aula junto con el docente de Inglés. Es una herramienta de revisión y evaluación de los temas vistos en el aula.

Había neblina y más tarde se fue; ...el frío despejó el color del cielo. *** Then it began to rain; rain beat furiously in my window. I wrapped up warm and slipped on my wool slippers. **** Plus tard les ombres de la nuit se sont étirées avec leur beauté inéffable.

Arlette tenía quince años; ella vivía con sus padres y su perro Samson en un barrio de Montmartre en la calle Saint-Vincent; era una calle peatonal tranquila que se encontraba sinembargo a unos metros de las callejuelas animadas del barrio. La casa era antigua, espaciosa y comfortable con vistas a un patio con jardín. Arlette podía ver desde la ventana de su recámara la basilica del Sacré Cœur; la basílica estaba situada en lo alto de una loma. Era un destacado edificio religioso caracterizado por una mezcla de arquitectura románica con bizantina. ***** After a sound was heard; it was like a plop ... plop ... and another ... and another ...; she got up again and walked around the house looking to see what was leaking. She looked in the kitchen, the sink faucet was not leaking; she entered the bathroom and found that the sound was coming from the shower; opened the curtain and leaned out, there was Samson hanging by his collar to the hook shower with exorbitant eyes and snout in frozen ictus; the wall dripped red water and on the wall she read: written in red ink "humans can also lick" .....

Aquella noche, los padres de Arlette se habían ido a un concierto y le habían dejado en casa con Samson su gran danés. Samson era grande y noble pero a pesar de que se veía muy imponente, era uno de los perros de mejor talante alrededor y era una dulce y cariñosa mascota. ***** She heard a sound like a plop ... plop ... and another ... and another ....; she walked around the house looking to see what was leaking; entered the kitchen the sink faucet was not leaking; she went to the bathroom and found that the sound was coming from the shower; opened the curtain and there was Samson hanging by his collar to the shower's hook, exorbitant eyes and snout in frozen rictus; dripping red ink and on the wall she read: written in red ink "humans can lick too.".

Anya es una historia de tintes paranormales donde la protagonista, Anya, es una joven que lo ha perdido todo y no tiene nada por lo que luchar en la vida hasta que conoce a Ian. (Versión en inglés)

Son momentos que compartimos a través del espacio, cuando todo duerme seguimos navegando por el universo. Hablamos de mil cosas, de actualidad, filosofía, literatura de nosotros; y los versos se deslizan y viajan en las ondas. **** The beat hangs in some strange dimension, I search the darkness looking for the cord that binds us; in case I find it and resume the conversation.

Me acerco a la orilla del bosque con mi cuerpo tenso; paso tras paso cruzo la arboleda ; mis pies buscan una zona homogénea en la superficie de grava; avanzo con infinita paciencia. *** Maintenant le paysage s'agite et change; le vent souffle furieusement, gémit; courbe et tord les arbres comme pour échapper à la tempête venant de la mer. **** I'm not the forest, I am nothing of what emerges, but arises in me; moment by moment.

Eran las siete de la tarde, el día había sido esplandoroso, cálido y soleado; viajábamos en autobus al salón de fiestas donde se celebraba la boda de mi sobrina. **** Covered by a pure blue sky without a cloud, the setting sun was a huge red ball and rested on the hills, this experience was so beautiful that I was momentarily stunned, my gaze froze. ***** La splendeur du moment m'avait éblouie tant que mon esprit vidé des pensées associées qui couraient par là, afin de ne pas être expulsé vers un autre endroit que l'ici et maintenant;

comic using the simple past tense

Alabar mi madre que me nutre en su carne, alabar mis ancestros quien sigo con bondad sus preceptos, ***** louer mes cheveux qui brille avec tes lueurs louer la sagesse, l'énergie vitale, la plénitude, **** praise the wisdom, the life energy, the fullness, you lavish me this day. Praise Your Love.

I don’t know you But I fear you Fear your thoughts Fear your words, harsh words most likely Fear your dislike and discontent A battering ram upon me Torture. You kill me - slowly Kill me without words Kill me without thoughts - most likely Kill me without even knowing me - for sure I am sorry. Please forgive me. I put no blame upon you, because WTFRU?

Behind the first door a clown in tears the sun sets and a red nose beacon over frosty land Behind the second door a restless couple slowly strolling the woman beating bleeding hard Behind the third door I kiss the mirror my lips are tainted with the taste of warm blood in solitude Behind the forth door black death alight there is vacuum between my skin and my life Behind the fifth door souls are sailing on stormy seas from the depths a voice cries of that which is now cold Behind the sixth door

The road to you seems shorter now, to shorten it even more; I run through fields of poppies; they pop as drops of blood in the grass. Additions: translation in English and in Sephardi

Te pienso y sonrío. Te miro en las circunvoluciones de mi cerebro. Me miro en tus ojos de párpados traslucientes, se asoma una chispa entre flecos cimbreantes; ¡Corre!;¡ Salta!, y muerde mi mejilla. **** I think of you and smile. I see you in the convolutions of my brain. I see myself in the translucence of your eyelids, a spark peeps between swaying fringes; runs!; skips!, and bites my cheek.

Juego de palabras para Android en Inglés. Presente en el Android Market.

Public date: 2009-03-17

Public date: 2009-03-17