Traducción al español del libreto de LES TROQUEURS, Intermedio (Ópera bufa) en un acto, música de Antoine Dauvergne y texto de Jean-Joseph Vadé.

Traducción al español del libreto de LES ABENCÉRAGES, Ópera en tres actos, música de Luigi Cherubini y texto de Étienne de Jouy.

Traducción al español del libreto de LES BAYADÈRES, Ópera en tres actos, música de Charles-Simon Catel y texto de Étienne de Jouy.

Para llegar hay un río a cruzar.

Aquesta és una llista de paraules amb la seva etimologia i la relació que tenen amb les llengües més properes al català, siguin paraules d’origen proper o llunyà. L’autor del document és Joan Soler i Amigó.

Llista de 15 paraules amb el seu origen en format molt breu. L’autor del document és el CNL de Badalona i Sant Adrià, a partir de 5 obres de referència.

Traducción al español del libreto de LES PÊCHEURS DE PERLES (versión de 1893), Ópera en tres actos, música de Georges Bizet y texto de Eugène Cormon & Michel Carré.

Traducción al español del libreto de LES PÊCHEURS DE PERLES (versión de 1863), Ópera en tres actos, música de Georges Bizet y texto de Eugène Cormon & Michel Carré.

Una canción para reflexionar antes de las elecciones Municipales del 2023

Una activitat sobre contes afganesos per al nivell A2

Set falques sobre etimologia, toponímia i onomàstica: xarol, raspall, tornemi, bossa, Badalona, Marc i Martina i paraules de l’àrab i de l’amazic. Tenen una durada aproximada de mig minut. Han estat escrites pel CNL de Badalona i Sant Adrià, a partir de fonts de referència, i gravades per Ràdio Ciutat de Badalona.

Gratamots és un joc de taula amb preguntes sobre etimologia, onomàstica i toponímia. També s’hi pot jugar en format de gimcana. Consta de quatre documents: un tauler de joc, 48 preguntes per a alumnes principiants, 48 preguntes per a alumnes de nivell intermedi i avançat, i instruccions per a alumnes i professors