About the work
(Verso 1 - A Conquista Fria)
Ton corps est un territoire, que j'ai fini par piller,
(Teu corpo é um território, que eu acabei por saquear,)
Une conquête de cendres, sur le sol oubliée.
(Uma conquista de cinzas, esquecida no chão.)
J'ai tes mains, j'ai ton souffle, j'ai ta peau sous mes doigts,
(Eu tenho tuas mãos, tenho teu fôlego, tenho tua pele sob meus dedos,)
Mais le silence hurle, que tu n'es plus là.
(Mas o silêncio grita, que você não está mais lá.)
(Refrão - A Sensação de Poder e o Vazio)
C'est le pouvoir du vide, une couronne de fer,
(É o poder do vazio, uma coroa de ferro,)
Je règne sur les ruines, de ce court enfer.
(Eu reino sobre as ruínas, deste curto inferno.)
Je me jette à terre, face à ce qui est mort,
(Eu me atiro ao chão, de frente para o que está morto,)
Schopenhauer avait raison, le désir a eu tort.
(Schopenhauer tinha razão, o desejo estava errado.)
*(Verso 2 - O Desespero Filosófico)
Je t'ai eu, je t'ai pris, mais je n'ai rien gardé,
(Eu te tive, eu te peguei, mas não guardei nada,)
L'âme s'est évaporée, dans mon insatiété.
(A alma se evaporou, na minha insaciabilidade.)
La porte est fermée, personne ne m'entend,
(A porta está fechada, ninguém me ouve,)
Je suis l'esclave de l'esclave, punie par le temps.
(Eu sou a escrava do escravo, punida pelo tempo.)
(Outro - A Queda Final)
C'est la honte de l'avoir, c'est la fin du vertige,
(É a vergonha de ter, é o fim da vertigem,)
Reprends ta liberté... rends-moi mon abîme.
(Retome tua liberdade... devolva-me o meu abismo.)
(respiração cortada... silêncio.)
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title Couronne de fer
(Verso 1 - A Conquista Fria)
Ton corps est un territoire, que j'ai fini par piller,
(Teu corpo é um território, que eu acabei por saquear,)
Une conquête de cendres, sur le sol oubliée.
(Uma conquista de cinzas, esquecida no chão.)
J'ai tes mains, j'ai ton souffle, j'ai ta peau sous mes doigts,
(Eu tenho tuas mãos, tenho teu fôlego, tenho tua pele sob meus dedos,)
Mais le silence hurle, que tu n'es plus là.
(Mas o silêncio grita, que você não está mais lá.)
(Refrão - A Sensação de Poder e o Vazio)
C'est le pouvoir du vide, une couronne de fer,
(É o poder do vazio, uma coroa de ferro,)
Je règne sur les ruines, de ce court enfer.
(Eu reino sobre as ruínas, deste curto inferno.)
Je me jette à terre, face à ce qui est mort,
(Eu me atiro ao chão, de frente para o que está morto,)
Schopenhauer avait raison, le désir a eu tort.
(Schopenhauer tinha razão, o desejo estava errado.)
*(Verso 2 - O Desespero Filosófico)
Je t'ai eu, je t'ai pris, mais je n'ai rien gardé,
(Eu te tive, eu te peguei, mas não guardei nada,)
L'âme s'est évaporée, dans mon insatiété.
(A alma se evaporou, na minha insaciabilidade.)
La porte est fermée, personne ne m'entend,
(A porta está fechada, ninguém me ouve,)
Je suis l'esclave de l'esclave, punie par le temps.
(Eu sou a escrava do escravo, punida pelo tempo.)
(Outro - A Queda Final)
C'est la honte de l'avoir, c'est la fin du vertige,
(É a vergonha de ter, é o fim da vertigem,)
Reprends ta liberté... rends-moi mon abîme.
(Retome tua liberdade... devolva-me o meu abismo.)
(respiração cortada... silêncio.)
Work type Music
Tags #chansonfrancaise #cinematicpop #musicafrancesa
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2605095593017
Entry date May 9, 2026, 8:24 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 100.00 %. Holder Ricardo Lima DE SOUZA. Date May 9, 2026.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder Ricardo Lima DE SOUZA. Date May 9, 2026.
Author - Song producer 100.00 %. Holder Ricardo Lima DE SOUZA. Date May 9, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2605095593017-couronne-de-fer
/
Registration: 2605095593017
