About the work
(Verso 1)
Le velours de minuit sur la pierre froide,
(O veludo da meia-noite sobre a pedra fria,)
Lysandre ne marche pas, elle déploie.
(Lysandre não caminha, ela se desdobra [se revela].)
Géométrie pure, l'ombre s'agite,
(Geometria pura, a sombra se agita,)
Chaque regard est une chute subite.
(Cada olhar é uma queda súbita.)
Les miroirs se tordent sous l'ordre du pas,
(Os espelhos se torcem sob a ordem de seu passo,)
Un silence si lourd qu'il ne meurt pas.
(Um silêncio tão pesado que não morre.)
(Refrão)
Bienvenue dans l'abîme sans fin,
(Bem-vindos ao abismo sem fim,)
Où Lysandre est le seul chemin.
(Onde Lysandre é o único caminho.)
Un sourire qui paralyse la ville,
(Um sorriso que paralisa a cidade,)
Une beauté froide, un fer hostile.
(Uma beleza fria, um ferro hostil.)
L'énigme s'ouvre, le vide t'attend,
(O enigma se abre, o vazio te espera,)
Tombe sans bruit, perds-toi dans le temps.
(Caia sem fazer barulho, perca-se no tempo.)
(Verso 2)
On murmure son nom comme une sentence,
(Murmuram seu nome como uma sentença,)
Personne n'a percé cette élégance.
(Ninguém decifrou essa elegância.)
Elle est le secret que l'on veut trahir,
(Ela é o segredo que se quer trair,)
Le doux poison qu'on choisit de bénir.
(O doce veneno que escolhemos abençoar.)
Ses yeux sont des puits, des solstices noirs,
(Seus olhos são poços, solstícios negros,)
Qui boivent la lumière de tous les regards.
(Que bebem a luz de todos os olhares.)
(Outro)
(H-ahhh... h-ss... sss...) - Sussurros ecoando
Elle s'efface... l'abîme reste.
(Ela desaparece... o abismo permanece.)
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title Le pas de Lysandre
(Verso 1)
Le velours de minuit sur la pierre froide,
(O veludo da meia-noite sobre a pedra fria,)
Lysandre ne marche pas, elle déploie.
(Lysandre não caminha, ela se desdobra [se revela].)
Géométrie pure, l'ombre s'agite,
(Geometria pura, a sombra se agita,)
Chaque regard est une chute subite.
(Cada olhar é uma queda súbita.)
Les miroirs se tordent sous l'ordre du pas,
(Os espelhos se torcem sob a ordem de seu passo,)
Un silence si lourd qu'il ne meurt pas.
(Um silêncio tão pesado que não morre.)
(Refrão)
Bienvenue dans l'abîme sans fin,
(Bem-vindos ao abismo sem fim,)
Où Lysandre est le seul chemin.
(Onde Lysandre é o único caminho.)
Un sourire qui paralyse la ville,
(Um sorriso que paralisa a cidade,)
Une beauté froide, un fer hostile.
(Uma beleza fria, um ferro hostil.)
L'énigme s'ouvre, le vide t'attend,
(O enigma se abre, o vazio te espera,)
Tombe sans bruit, perds-toi dans le temps.
(Caia sem fazer barulho, perca-se no tempo.)
(Verso 2)
On murmure son nom comme une sentence,
(Murmuram seu nome como uma sentença,)
Personne n'a percé cette élégance.
(Ninguém decifrou essa elegância.)
Elle est le secret que l'on veut trahir,
(Ela é o segredo que se quer trair,)
Le doux poison qu'on choisit de bénir.
(O doce veneno que escolhemos abençoar.)
Ses yeux sont des puits, des solstices noirs,
(Seus olhos são poços, solstícios negros,)
Qui boivent la lumière de tous les regards.
(Que bebem a luz de todos os olhares.)
(Outro)
(H-ahhh... h-ss... sss...) - Sussurros ecoando
Elle s'efface... l'abîme reste.
(Ela desaparece... o abismo permanece.)
Work type Music
Tags #chansonfrancaise #cinematicpop #musicafrancesa
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2605095592997
Entry date May 9, 2026, 8:21 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 100.00 %. Holder Ricardo Lima DE SOUZA. Date May 9, 2026.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder Ricardo Lima DE SOUZA. Date May 9, 2026.
Author - Song producer 100.00 %. Holder Ricardo Lima DE SOUZA. Date May 9, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2605095592997-le-pas-de-lysandre
/
Registration: 2605095592997
