About the work
Description (English)
An intimate and emotional Iraqi song written in the authentic Baghdadi dialect. The lyrics explore the painful realization that a lover does not fit the idealized image created in the narrator’s mind. It transitions from a state of deep longing and vulnerability to a firm stance of self-worth and closure. The work is characterized by its sophisticated use of traditional Iraqi metaphors (such as "Lgat") and a modern introspective tone.
Description (Arabic)
أغنية عراقية وجدانية مكتوبة باللهجة البغدادية الأصيلة، تعبر عن لحظة الإدراك المؤلمة بأن الطرف الآخر لا يناسب الصورة المثالية التي رسمها الخيال. تتناول الكلمات صراع الفقد والكبرياء، وتنتهي بقرار حاسم بالبحث عن حب هادئ وتقدير حقيقي. يتميز النص باستخدام مفردات بليغة من الموروث العراقي بأسلوب عصري يحاكي المشاعر الإنسانية العميقة.
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Creativity declaration
This work may be perceived as informative or factual, but it is fiction.
Print work information
Work information
Title Al-Hub Ma Yerham Lak - الحب ما يرهَم لك
Description (English)
An intimate and emotional Iraqi song written in the authentic Baghdadi dialect. The lyrics explore the painful realization that a lover does not fit the idealized image created in the narrator’s mind. It transitions from a state of deep longing and vulnerability to a firm stance of self-worth and closure. The work is characterized by its sophisticated use of traditional Iraqi metaphors (such as "Lgat") and a modern introspective tone.
Description (Arabic)
أغنية عراقية وجدانية مكتوبة باللهجة البغدادية الأصيلة، تعبر عن لحظة الإدراك المؤلمة بأن الطرف الآخر لا يناسب الصورة المثالية التي رسمها الخيال. تتناول الكلمات صراع الفقد والكبرياء، وتنتهي بقرار حاسم بالبحث عن حب هادئ وتقدير حقيقي. يتميز النص باستخدام مفردات بليغة من الموروث العراقي بأسلوب عصري يحاكي المشاعر الإنسانية العميقة.
Work type Literary: Other
Tags wazzan alhawa, poetry, وجداني, lyrics, عراقي, بغدادي, كلمات, romantic, غناء, baghdadi, emotional, وزّان_الهوى, song, لهجة_عراقية, authentic, baritone, sad, شعر, iraqi, أصيل
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2605085576204
Entry date May 8, 2026, 12:59 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author 100.00 %. Holder Wazzan Alhawa. Date May 8, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2605085576204-al-hub-ma-yerham-lak-
/
Registration: 2605085576204
