About the work
Una Antología de Ibn Khafaja es una obra concebida como una puerta de entrada literaria, histórica y emocional al universo del gran poeta andalusí de Alzira, conocido como Ibn Khafaja, una de las voces más refinadas de la poesía de al-Ándalus.
La obra reúne una selección de poemas centrados sobre todo en los grandes temas que definen su poesía: la naturaleza, los jardines, el agua, la luz, el paso del tiempo, la belleza, la melancolía y la conciencia de la fragilidad humana. En sus versos, los paisajes no aparecen como simples decorados, sino como realidades vivas, casi espirituales: los ríos brillan como metal, las flores parecen joyas, los árboles adquieren dignidad humana y el jardín se convierte en una imagen del mundo, de la memoria y del alma.
Pero el libro no es solo una recopilación poética. También funciona como una obra de divulgación cultural, porque sitúa al lector dentro del contexto de la Valencia andalusí y del mundo literario en que vivió el autor. De ese modo, la antología permite comprender que la poesía de Ibn Khafaja no es únicamente bella por su musicalidad o por la riqueza de sus imágenes, sino también porque representa una forma muy alta de sensibilidad cultivada en al-Ándalus, donde la contemplación de la naturaleza, la elegancia verbal y la reflexión sobre la existencia estaban profundamente unidas.
El proyecto tiene además una dimensión contemporánea muy marcada: busca acercar un autor medieval al lector actual con un lenguaje accesible, comentarios orientadores y una presentación pensada para que su lectura no quede reservada a especialistas. En ese sentido, la obra actúa como un puente entre épocas: rescata una voz del siglo XI-XII y la vuelve legible, emocionante y significativa para el presente.
En conjunto, puede decirse que la obra es una antología comentada y evocadora, pensada para redescubrir a Ibn Khafaja como el gran poeta del paisaje, del jardín y de la emoción meditativa. Es, al mismo tiempo, una invitación a contemplar la belleza del mundo y una recuperación de una parte esencial del patrimonio literario valenciano, andalusí y universal.
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title El Jardinero de València: Una antología poética andalusí de Ibn Khafaja
Una Antología de Ibn Khafaja es una obra concebida como una puerta de entrada literaria, histórica y emocional al universo del gran poeta andalusí de Alzira, conocido como Ibn Khafaja, una de las voces más refinadas de la poesía de al-Ándalus.
La obra reúne una selección de poemas centrados sobre todo en los grandes temas que definen su poesía: la naturaleza, los jardines, el agua, la luz, el paso del tiempo, la belleza, la melancolía y la conciencia de la fragilidad humana. En sus versos, los paisajes no aparecen como simples decorados, sino como realidades vivas, casi espirituales: los ríos brillan como metal, las flores parecen joyas, los árboles adquieren dignidad humana y el jardín se convierte en una imagen del mundo, de la memoria y del alma.
Pero el libro no es solo una recopilación poética. También funciona como una obra de divulgación cultural, porque sitúa al lector dentro del contexto de la Valencia andalusí y del mundo literario en que vivió el autor. De ese modo, la antología permite comprender que la poesía de Ibn Khafaja no es únicamente bella por su musicalidad o por la riqueza de sus imágenes, sino también porque representa una forma muy alta de sensibilidad cultivada en al-Ándalus, donde la contemplación de la naturaleza, la elegancia verbal y la reflexión sobre la existencia estaban profundamente unidas.
El proyecto tiene además una dimensión contemporánea muy marcada: busca acercar un autor medieval al lector actual con un lenguaje accesible, comentarios orientadores y una presentación pensada para que su lectura no quede reservada a especialistas. En ese sentido, la obra actúa como un puente entre épocas: rescata una voz del siglo XI-XII y la vuelve legible, emocionante y significativa para el presente.
En conjunto, puede decirse que la obra es una antología comentada y evocadora, pensada para redescubrir a Ibn Khafaja como el gran poeta del paisaje, del jardín y de la emoción meditativa. Es, al mismo tiempo, una invitación a contemplar la belleza del mundo y una recuperación de una parte esencial del patrimonio literario valenciano, andalusí y universal.
Work type Narrative, Essay
Tags música andalusí, poetas andalusíes, biografías (tarajim), diwan (poesía), ibn khafaja, taifas, poesía árabe, granada nazarí, al-mutrib min ash'ar ahl al-maghrib, literatura andalusí, al-andalus, manuscritos árabes, magreb, legado andalusí, ibn al-zaqqaq, arabic collections online (aco), califato de córdoba, reinos de taifas, traducción literaria, estudio
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2603315128964
Entry date Mar 31, 2026, 1:27 PM UTC
License Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Carlos GUTIÉRREZ ARENAS. Date Mar 31, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2603315128964-el-jardinero-de-valencia-una-antologia-poetica-andalusi-de-ibn-khafaja
/
Registration: 2603315128964
