About the work
Screenplay for a short film: "Madrid, 23 de febrero de 1981. Mientras el golpe de Estado se transmite por televisión, Miren (40), una actriz de voz, cree reconocer en uno de los militares al actor de la peli porno que está doblando. A medida que la ciudad se paraliza, el encierro de los diputados en el Congreso parece replicarse para ella en un pequeño estudio de grabación." / "Madrid, February 23, 1981. As the coup d’état is broadcast on television, Miren (40), a voice actress, recognizes one of the soldiers as the actor from the porn movie that she is dubbing. As the city comes to a halt, the confinement of the members of Congress seems to be mirrored for her in a small recording studio."
Copyright registered declarations
José Luis Aparicio Ferrera
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Creativity declaration
No AI has been used in the creative process of this work
This work may be perceived as informative or factual, but it is fiction.
Print work information
Work information
Title Versión Española
Screenplay for a short film: "Madrid, 23 de febrero de 1981. Mientras el golpe de Estado se transmite por televisión, Miren (40), una actriz de voz, cree reconocer en uno de los militares al actor de la peli porno que está doblando. A medida que la ciudad se paraliza, el encierro de los diputados en el Congreso parece replicarse para ella en un pequeño estudio de grabación." / "Madrid, February 23, 1981. As the coup d’état is broadcast on television, Miren (40), a voice actress, recognizes one of the soldiers as the actor from the porn movie that she is dubbing. As the city comes to a halt, the confinement of the members of Congress seems to be mirrored for her in a small recording studio."
Work type Script
Tags shirt film
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2603305118883
Entry date Mar 30, 2026, 1:32 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder José Luis Aparicio Ferrera. Date Mar 30, 2026.
Author. Holder Julián Génisson. Date Mar 30, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2603305118883-version-espanola
/
Registration: 2603305118883
