About the work
Traducción fiel y original al idioma español de la obra clásica 'The Practice of the Presence of God' (atribuida al Hermano Lorenzo de la Resurrección). Esta versión ha sido traducida directamente desde el ingles y el francés buscando una adaptación contemporánea que preserve la profundidad espiritual y el tono epistolar del texto original. La presente obra derivada incluye la traducción de las cartas, máximas espirituales y conversaciones recogidas en el volumen original, siendo el trabajo de selección léxica, sintaxis y estilo propiedad exclusiva del traductor.
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title La Práctica de la Presencia de Dios (Traducción al español de José Osés Pérez)
Traducción fiel y original al idioma español de la obra clásica 'The Practice of the Presence of God' (atribuida al Hermano Lorenzo de la Resurrección). Esta versión ha sido traducida directamente desde el ingles y el francés buscando una adaptación contemporánea que preserve la profundidad espiritual y el tono epistolar del texto original. La presente obra derivada incluye la traducción de las cartas, máximas espirituales y conversaciones recogidas en el volumen original, siendo el trabajo de selección léxica, sintaxis y estilo propiedad exclusiva del traductor.
Work type Literary: Other
Tags espiritualidad, hermano lorenzo, versión propia, traducción al español, obra derivada
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2602044467771
Entry date Feb 4, 2026, 9:58 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author 100.00 %. Holder J.O.P. Date Feb 4, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2602044467771-la-practica-de-la-presencia-de-dios-traduccion-al-espanol-de-jose-oses-perez-
/
Registration: 2602044467771
