Work information

Title RIEN QUE L'AMOUR
🜃 Rien que l’Amour

5ta canción del segundo álbum de Corpus Inverso: "Segundo Estado – EROS INVERSUS (NAHEMA)"
🇨🇷

Letra : Jonathan Cheys
(Jonathan Warner Elizondo)
Obra,concepto y visión: Jonathan Cheys & Ashaedra
Voz: AZHAHERIEL
Producción musical: RHUGON & AZHAHERIEL/
Dirección artística: Jonathan Cheys/ashaedra/NOSFERA


---

🎼 Letra Original (Francés)

uuuuuhhhh aaaaahhhhh.... uuuuuhhhh aaaaahhhhh
uuuuuhhhh aaaaahhhhh... uuuuuhhhh uuuuuh uuuh

S’il reste encore quelque chose à dire, et que je l’ai oublié...
Quelque chose comme la nuit cachée dans tes yeux...
Oooh oui...
Une chanson qui éloigne, ne serait-ce qu’un instant, l’enfer de la Terre...

S’il reste encore quelque chose à aimer, et que je l’ai laissé partir...
Nahema... Ohh Nahema...
Quelque chose comme un démon qui sourit tristement en chantant dans la solitude,
pour oublier que la fin approche...

Uuuuuuuuuuuhh aaaashhuuuuaaaahh
Uuuuuuuuuuuhh aaaashhuuuuaaaahh
Uuuumm uuuuuuuuuuuhh aaaashhuuuuaaaahh ooooh

Je reviendrai d’entre les étoiles,
et j’interromprai un instant mon voyage éternel
juste pour te murmurer au cœur
que oui — ça vaut la peine d’aimer.
Je reviendrai d’entre les ombres,
et je demanderai à Lucifer un passage...
rien que pour te faire sentir, avec un accord de ma guitare,
que tout va bien...
que ce n’est pas étrange de se sentir ainsi...
L’amour, c’est simplement cela. Rien que l’amour.
Amour... rien que l’amour...
Amour... amour amour...
Ce n’est que l’amour... l’amour... ce n’est que l’amour.

J’ai appris à ne plus craindre le vide,
à écouter ce que ton âme tait.
Même si tu m’oublies, je saurai revenir...
comme l’écho du premier chant.

Je reviendrai d’entre les étoiles...
et j’interromprai mon vol éternel...
juste pour te dire — oui, mon amour,
ça vaut la peine, rien que d’essayer.
Rien que l’amour...
Rien que l’amour...
Ce n’est que l’amour...
Ce n’est que l’amour...

uuuuuhhhh ahhh uuuuuhhhh ahhh uuuuuhhhh


---

🕊️ Traducción al Español

uuuuuhhhh aaaaahhhhh… uuuuuhhhh aaaaahhhhh
uuuuuhhhh aaaaahhhhh… uuuuuhhhh uuuuuh uuuh

Si queda aún algo por decir, y lo he olvidado...
Algo como la noche escondida en tus ojos...
Oooh sí...
Una canción que aleje, aunque sea por un instante, el infierno de la Tierra...

Si queda aún algo por amar, y lo dejé partir...
Nahema... Ohh Nahema...
Algo como un demonio que sonríe tristemente cantando en soledad,
para olvidar que el fin se acerca...

Uuuuuuuuuuuhh aaaashhuuuuaaaahh
Uuuuuuuuuuuhh aaaashhuuuuaaaahh
Uuuumm uuuuuuuuuuuhh aaaashhuuuuaaaahh ooooh

Volveré desde entre las estrellas,
e interrumpiré un instante mi viaje eterno
solo para susurrarte al corazón
que sí — vale la pena amar.
Volveré desde entre las sombras,
y le pediré a Lucifer un paso…
solo para hacerte sentir, con un acorde de mi guitarra,
que todo está bien...
que no es extraño sentirse así...
El amor es simplemente eso. Solo el amor.
Amor... solo amor...
Amor... amor amor...
Es solo amor... amor... es solo amor.

Aprendí a no temerle al vacío,
a escuchar lo que tu alma calla.
Aunque me olvides, sabré volver...
como el eco del primer canto.

Volveré desde entre las estrellas...
e interrumpiré mi vuelo eterno...
solo para decirte — sí, mi amor,
vale la pena, solo por intentarlo.
Solo el amor...
Solo el amor...
Es solo el amor...
Es solo el amor...

uuuuuhhhh ahhh uuuuuhhhh ahhh uuuuuhhhh


---

📄 Descripción para YouTube / Safe Creative

"Rien que l’Amour" es la versión íntima y melancólica del tema “Un demonio que sonríe” del universo SkaknamaO, ahora reinterpretado por Corpus Inverso desde el otro lado del espejo, en el mundo del Segundo Estado: EROS INVERSUS (NAHEMA).

En esta quinta canción del álbum, la voz de AZHAHERIEL se despliega con ternura, amor, tristeza y una nostalgia luminosa que transforma lo oscuro en sublime.
El acompañamiento se mantiene acústico y minimalista, centrado en guitarras y atmósferas envolventes, generando un espacio emocional profundo.

El canto parece surgir desde más allá de las estrellas, como si un demonio redimido buscara decir una última verdad antes del silencio.
Es un mensaje para los que creen que todo se ha perdido, una plegaria musical que afirma:
"Vale la pena amar, aunque duela. Aunque sea lo último que quede."

✨ Dedicada a mis tres hijos, y a Ariany, que aunque no es hija mía, vive en mi corazón como si lo fuera.
Una carta cósmica. Un eco de amor universal. Una prueba de que, incluso en la oscuridad...
esto es solo amor.

🜃 Rien que l’Amour
Nada más que amor.
Nada más.
🇨🇷


---
Work type Music
Tags acostico guitars, rock alternative

-------------------------

Registry info in Safe Creative

Identifier 2507102458671
Entry date Jul 10, 2025, 9:29 AM UTC
License All rights reserved

-------------------------

Copyright registered declarations

Author - Composer 90.00 %. Holder Jonathan cheys. Date Jul 10, 2025.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder Jonathan cheys. Date Jul 10, 2025.
Author - Song producer 90.00 %. Holder Jonathan cheys. Date Jul 10, 2025.


Information available at https://www.safecreative.org/work/2507102458671-rien-que-l-amour